你為愛情所能承受的痛苦和混亂是有限的，就像你對房間的混亂有一定的忍受度一樣。你無法預知這一限度，但是一旦達到，就知道了。我相信這一點。
當你真正開始放手的時候，這就是你的心路歷程：一陣隱隱的痛苦突然襲來，讓你措手不及；但隨之而來的卻是輕鬆。這種輕鬆需要仔細思量，不僅是解脫，還有一種怪異的愉悅感，不是那種自殘或惡意的愉悅，不是個人層面的。而是當我們看到設計不合理、框架無法支撐時，就會感到的莫名的愉悅，重新開始的愉悅。我希望重新考慮生活中所有矛盾的、反覆出現的、不方便的事。我是這麼想的。其實我們都有這樣的願望，這和我們對永恆和甜言蜜語的嚮往既矛盾對立又並行不悖。
我細想了一下那個白色的夢，想著它是如何與現實錯位的，忽然發現錯位就是愛情的線索，問題的核心。但就像醉酒或嗑藥的人一樣，我對眼前的景象感到一片模糊。
我需要休息，刻意的休息，並重新定義幸運的內涵——不是丹尼斯所說的那種幸運。你很幸運，能夠坐在隆尼麵包店裡喝咖啡，看著店裡人來人往，吃吃喝喝，買著蛋糕，說著西班牙語、葡萄牙語、漢語和其他語言——你可以試著去分辨。
十三
凱伊從鄉下回來了。她也穿了一身新衣服：一件墨綠色的、女學生風格的束腰外套（裡邊沒穿襯衣和胸罩），一雙墨綠色的齊膝長襪和一雙馬鞍鞋。
“這身衣服看起來奇怪嗎？”
“確實很奇怪。”
“會不會顯得我胳膊很黑？記得過去的一首詩裡寫過一個胳膊很黑的女人嗎？”
她的胳膊看上去確實是棕色的，很柔軟。
“我本來想週日過來的，但是羅伊帶了一個朋友來，我們在一起吃烤玉米，玩得很高興。你也應該去，真的。”
“下次再說吧。”
“孩子們像美麗的小惡魔一樣跑來跑去，我們把蜂蜜酒都喝光了。羅伊會做生育娃娃。他那個朋友叫亞歷克斯·沃爾瑟[15]，是著名的人類學家。我覺得自己對他應該有所耳聞，但是沒有。他人很好，並不介意。你知道他做了什麼嗎？天黑後，我們圍坐在篝火旁，他走到我身邊，不停地嘆氣，然後把頭放在我腿上。那麼簡簡單單的一個動作，竟讓我感到很貼心，像只聖伯納德犬。從來沒有人這樣對我。”
普魯
普魯曾和戈登住在一起。那是在戈登離開妻子之後，兩人複合之前，一共一年零四個月。在那之後不久，戈登就和妻子離婚了。接下來兩人分分合合，糾結了一段時間。後來他妻子去了紐西蘭，看樣子再也不會回來了。
和戈登分手後，普魯沒有回溫哥華島（那是她和戈登相遇的地方，當時她在一家度假酒店的餐廳當服務員），而是在多倫多一家綠植店找了份工作。那時她在多倫多已經有很多朋友了，大多都是戈登和他妻子的朋友。大家都很喜歡普魯，併為她和戈登分手感到惋惜，但她總是一笑了之。普魯很可愛，雖然出生在溫哥華島上的鄧肯鎮，卻有著一口英國口音——加拿大東部人眼裡的英國口音。因為這口音，就算是最刻薄的話，到了她嘴裡也會變得輕鬆有趣。她把自己的經歷當作趣聞軼事講給大家聽，雖然這些經歷大多都以希望的破滅、夢想遭到奚落、永遠出乎意料的結局而告終，雖然每件事都怪樣百出，並且沒有任何理由可言，但人們聽完卻總會心情愉快。他們都說認識普魯很幸運，她隨和、有修養，不把自己看得太重，從不要求別人怎樣，也不怨天尤人。
普魯只抱怨一件事，而且時不時會提起，那就是她的名字。她說“普魯”聽起來像女學生，而全稱“普魯登絲”又像老處女；父母當初給她起名字的時候真是太沒有遠見了，連女孩子的青春期都沒考慮到。要是將來長成豐滿的姑娘呢？或者長得風情萬種該怎麼辦？難道名字就決定她和這二者都無緣了？她現在快五十歲了，仍然保持著苗條的身材和漂亮的容貌，工作起來勤快、熱情，讓用餐的客人們覺得賞心悅目。這樣的她大概比較接近父母當初的期望吧：聰明伶俐、細心周到，樂於做個生活的旁觀者。要想讓她成熟、富有母性或陷入真正的困境，恐怕有點困難。
早些年，普魯在溫哥華島結過婚，那次婚姻在她看來是個徹頭徹尾的災難，卻給她留下幾個孩子。孩子們都長大了，回來看她的時候，不像別人家的孩子一樣找她要錢，而是給她買禮物，幫她理財，安排人給她的房子做隔熱處理。她高高興興地收下禮物，也聽取孩子們的建議，但就像個任性的小女孩一樣，從不給他們寫回信。
由於戈登的緣故，孩子們不希望普魯繼續住在多倫多了。大家的意見很一致，她自己卻一點也不當回事。她請朋友們來聚會，也參加別人的聚會，有時候也會和別的男人約會。在那些備受激情和嫉妒折磨、無法自控的朋友看來，普魯對性的態度讓人感到很寬慰。她把它看作健康的、略顯愚蠢的放縱，就像跳舞和美味的晚餐一樣，不應該成為人與人之間愉快交往的障礙。
對戈登來說，既然妻子不回來了，他就時常來看看普魯，有時還請她吃頓飯。不一定去餐館，也可能去他家。戈登做得一手好菜，和普魯或妻子在一起的時候，他壓根不會做飯，可是一旦認真起來，就比她倆做得都好——這倒不是吹牛。
不久前，普魯在戈登家吃晚飯。戈登做了基輔雞，還有焦糖奶油作為餐後甜點。和大多數認真的新手廚師一樣，戈登也是三句話不離吃的。
在普魯和大多數人看來，戈登很有錢。他是個神經科醫生，在城北一個山坡上有棟嶄新的房子。那裡曾是風景如畫卻賺不到錢的農場，現在則是昂貴的別墅區。每棟別墅都出自設計師之手，佔地半英畝。如果讓普魯來形容戈登的房子，她一定會說：“你知道嗎？有四個浴室。如果四個人想同時洗澡，一點問題都沒有。好像有點多，但是非常棒，真的，洗澡從來都不用穿過大廳。”
戈登的房子裡有個起高半層的就餐區，像個舞臺，四周有聊天區和樂池，斜面玻璃頂下還有一排茂密的綠色植物。在就餐區看不到門廳，但因為中間沒有牆壁阻隔，所以聲音還是可以傳過來。
吃飯時，門鈴響了，戈登起身走下臺階。普魯聽到一個女人的聲音，那人還在門外，所以聽不清說了些什麼。戈登的聲音壓得很低，好像在警告那個人。門沒關，看來戈登沒請那個人進來。他們還在說話，聲音很小，滿含怒氣。突然，戈登大叫一聲，走了回來。走到臺階一半的時候，他朝普魯揮舞著雙手。
“焦糖奶油，”他說，“你能去看一下嗎？”說完又跑了回去。普魯起身去廚房看甜點。她回來的時候，戈登正在上臺階。他步子緩慢，看起來煩躁而又疲憊。
如果您覺得《木星的衛星》小說很精彩的話，請貼上以下網址分享給您的好友，謝謝支援！
（ 本書網址：https://m.xiaoshuo.life/141251 ）