這時泰德已經站起來，在主日學校的教室裡走來走去。他說他們大可以用平板車把路德派的全體會眾、把教堂都運過來，但是他決不會被嚇倒。他就是這樣跟他們說的。不管怎樣，他都要按自己的想法埋葬自己的兒子。這時候格麗塔也屈服了，站到了他們那邊，並不是說她有一丁點兒的宗教感情，只是因為他們的哭泣、指責和臉上軟弱的表情，那種表情格麗塔自己也一直都有。不僅是格麗塔的親戚，漢拉蒂各種愛管閒事的人也摻和進來，擠了一屋子。聯合教堂（就是這座教堂）的牧師在某個時間出現了，來和路德派的人商量孩子葬禮的事。泰德把他趕了出去。後來泰德發現，其實不是牧師的錯。不是他自己要來，是卡爾特魯德叫他來的，說情況危急，她妹妹精神失常了。
“真的嗎？”弗朗西絲問。
“什麼？”
“她……你妻子……真的精神失常了嗎？”
“家裡一下子來了這麼多瘋子，誰都會精神失常的。”
葬禮是私下裡舉行的，泰德說，但這並沒有阻擋住那些想來的人。他站在兒子的棺材旁邊，隨時準備打倒那些多事的人。卡爾特魯德要是過來，他很願意採取行動。就算那個生病的牧師甚至格麗塔本人被逼著過來，他也決不手軟。
“噢，不。”弗朗西絲不由得說。
“我知道她不會的。但是卡爾特魯德有可能過來，或者是她們的老母親。我不知道會發生什麼事，只知道自己不能有片刻的猶豫。太可怕了。我開始說話的時候，她們的老母親也開始搖晃著身子號啕大哭。我不得不衝她大喊。她說芬蘭語，我說英語。她的哭聲越大，我就喊得越兇，簡直是瘋了。”
泰德一邊說話，一邊把菸蒂從菸灰缸裡倒到手上，然後再倒回去，不斷地重複這個動作。
弗朗西絲等了一下說道：“可是格麗塔是孩子的母親啊。”
“什麼意思？”
“如果她確實想要一個普通的葬禮呢？”
“噢，她不想。”
“你怎麼知道？”
“我瞭解她。她就是沒有一點主見，只會對卡爾特魯德言聽計從，永遠都是這個樣子。”
兒子的葬禮他完全是為自己舉行的，弗朗西絲想，一刻也沒想過格麗塔，沒想過鮑比。他只想著自己、自己的信仰，堅決不向敵人讓步。對他來說，這才是重要的。弗朗西絲對此不能視而不見。她不喜歡泰德這一點，很不喜歡。不是說不喜歡他了，至少不是不愛他了，但自己的感情的確發生了某種變化。後來她回想起這一刻，覺得在此之前自己這段感情有些孩子氣，有些令人難堪；一切都是為了自己的快樂，見他也好，關注他也好，都是按自己的意願來的；雖然以為自己是認真的，也會說他是自己生活中最重要的一部分，但實際上並不是這樣。
她不能繼續生活在那種懶惰和自我欺騙中了。
泰德想做愛，弗朗西絲第一次感到很吃驚。她毫無準備，還不能領會他的意思，但是泰德太想了，沒注意到她的反應。
第二天是禮拜天，弗朗西絲為教堂的禮拜儀式伴奏。這將是她在聯合教堂的最後一次伴奏。
週一，泰德被叫到校長辦公室。事情是這樣的：格麗塔的姐姐卡爾特魯德雖然來漢拉蒂才五天，但是跟這裡的女人們已經比住了一年半的格麗塔都要熟了，於是就有人把泰德和弗朗西絲的事告訴她了。後來弗朗西絲覺得是阿德萊德說的，肯定是阿德萊德，但是她猜錯了。阿德萊德的確去過馬卡瓦拉家，但不是她說的，有人比她到得早。卡爾特魯德在葬禮的事上輸給了妹夫，正在氣頭上，這會兒聽到這件事，自然火冒三丈。她去找高中校長和聯合教堂的牧師，問他們打算怎麼辦，這兩個人都不想採取什麼措施。其實他們對這件事早有耳聞，也為此感到惴惴不安，只希望一切都能歸於平靜。泰德和弗朗西絲對他們來說都很有用。他們對卡爾特魯德說，現在孩子死了，丈夫和妻子當然會更親近，另外這件事大家都會忘了的。他們說很遺憾，在家庭遭受如此重創時，她抓住這件事不放，而且如果做妻子的不知道，損失是可以彌補的。但是卡爾特魯德說，做妻子的會知道的；如果他們不採取措施制止這件事，她回家就會告訴格麗塔，勸格麗塔跟她走。卡爾特魯德是個強壯的女人，身體壯，嗓門大，兩個男人都叫她給嚇住了。
校長對泰德說他注意到一件不幸的事，是有人反映到他這裡來的。他說很抱歉，泰德剛剛經歷喪子之痛，他就提這件事，但是沒有辦法。他說希望泰德能猜到他說的是什麼，這件事涉及本鎮一位廣受尊敬的女士，他希望這位女士能夠重新得到人們的尊重。校長說他認為也許泰德已經決定結束了。他料想泰德會尷尬地做出某種含糊其詞的宣告，表示已經結束或打算結束此事。不管泰德說得信誓旦旦還是含糊其詞，校長都準備接受。他只是履行諾言而已，這樣卡爾特魯德在離開漢拉蒂之前就不會再鬧事了。
可是讓校長始料不及的是，泰德竟然跳起來說這是騷擾，他沒有辦法忍受。泰德說他知道是誰在背後搗鬼；他不會容忍別人來插手此事，男女關係完全是他自己的事；婚姻不過是教會當權者提倡的一種過時的習俗而已，就像他們灌輸給人們的其他東西一樣。接著，他有些前後矛盾地說，不管怎樣他都要離開格麗塔，從學校辭職，離開漢拉蒂；他要和弗朗西絲結婚。
不，不，校長不停地說，你喝口水。你不是這麼想的，這是什麼話。你不能在這種狀態下做出決定。
“我很久以前就做出決定了。”泰德說。他相信事實就是這樣。
“至少我應該先問問你。”泰德對弗朗西絲說。下午晚些時候，他們坐在弗朗西絲家的客廳裡。那個週一，弗朗西絲沒去學校；她讓合唱團成員在鎮公所會合，她在那兒幫他們排練，好讓大家熟悉一下舞臺。那天她回家有些晚了，她母親說：“有個人在前廳等你。他說了他叫什麼名字，但是我忘了。”她母親還忘了說，牧師來過電話，想讓弗朗西絲有空時給他回電話。弗朗西絲自始至終都不知道有這回事。
如果您覺得《木星的衛星》小說很精彩的話，請貼上以下網址分享給您的好友，謝謝支援！
（ 本書網址：https://m.xiaoshuo.life/141251 ）